1
00:00:03,294 --> 00:00:04,754
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു, ഇനി മുതൽ,

2
00:00:04,837 --> 00:00:09,133
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം
സ്ഥലപരമായി കല്പിക്കപ്പെടും.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,720
! ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പുറത്തെ ഓർമ്മകൾ

4
00:00:12,803 --> 00:00:15,848
ലുമോണിൻ്റെ ബേസ്മെൻറ് ഫ്ലോറിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,351
എൻ്റെ കയറ്റത്തിൽ ജോലിയുടെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

6
00:00:20,728 --> 00:00:23,898
ഈ മാറ്റം എനിക്കറിയാം

7
00:00:23,981 --> 00:00:26,526
സമഗ്രവും മാറ്റാനാവാത്തതുമാണ്.

8
00:00:28,569 --> 00:00:30,112
ഞാൻ ഈ പ്രസ്താവനകൾ സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:31,656 --> 00:00:35,117
ശരി, അതൊരു പൊതിയാണ്.

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,205
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,257
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ വ്യക്തിത്വം ഉണർന്നിരിക്കും
മുറിച്ച തറയിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

12
00:00:49,340 --> 00:00:52,593
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ തന്നെ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ആയിരിക്കും,

13
00:00:52,677 --> 00:00:54,136
എലിവേറ്ററിൽ ബാക്ക് അപ്പ്.

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
ശരി.

15
00:00:55,763 --> 00:00:59,267
എലിവേറ്ററിന് ഹിപ് ലെവലിൽ ഒരു ഹാൻഡ്‌റെയിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,768
ഓ, മനുഷ്യാ.

17
00:01:03,437 --> 00:01:05,815
അവൻ്റെ മുഖത്ത് സൂര്യോദയം കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

18
00:01:07,483 --> 00:01:10,361
അവൻ മൂന്ന് അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ കുടിക്കാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പാലിൽ?

19
00:01:10,444 --> 00:01:11,445
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

20
00:01:11,946 --> 00:01:13,114
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണം.

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,533
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തയ്യാറാക്കി തരാം.

22
00:01:16,576 --> 00:01:18,160
- സുപ്രഭാതം, ലോറൻസ്.
-സുപ്രഭാതം.

23
00:01:44,854 --> 00:01:46,188
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

24
00:01:51,068 --> 00:01:52,403
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

25
00:02:08,669 --> 00:02:10,379
ഇപ്പോൾ ചെറിയ വൈബ്രേഷൻ.

26
00:02:48,501 --> 00:02:51,003
ഞാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മുകളിലെത്താം
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

27
00:02:52,963 --> 00:02:54,757
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വിഷമിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

28
00:02:56,509 --> 00:02:59,428
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

29
00:03:41,721 --> 00:03:42,805
ഹായ്, ഹെറ്റി.

30
00:03:43,931 --> 00:03:44,932
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

31
00:03:45,015 --> 00:03:46,142
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

32
00:03:47,309 --> 00:03:49,103
നിങ്ങളുടെ ഓറിയൻ്റേഷൻ വളരെ രസകരമാണ്.

33
00:03:52,231 --> 00:03:53,232
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

34
00:03:53,733 --> 00:03:58,404
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു,

35
00:03:58,487 --> 00:04:00,698
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
ഗോവണിപ്പടിയിലേക്ക്,

36
00:04:00,781 --> 00:04:02,658
പരിവർത്തനം ആന്തരികമായി അനുഭവിക്കാൻ.

37
00:04:02,742 --> 00:04:04,618
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

38
00:04:04,702 --> 00:04:05,911
ഇല്ല, ഇല്ല.

39
00:04:05,995 --> 00:04:07,455
അതെല്ലാം പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

40
00:04:07,538 --> 00:04:09,957
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങണമെങ്കിൽ
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക, അതായിരിക്കണം.

41
00:04:14,837 --> 00:04:15,838
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

42
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
-അത് കുഴപ്പമില്ല.

43
00:04:22,261 --> 00:04:23,262
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

44
00:04:23,929 --> 00:04:25,639
മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകണോ?

45
00:04:25,723 --> 00:04:27,141
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം ഊമ്പിയാലോ?

46
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
ഹായ്.

47
00:04:33,898 --> 00:04:34,982
ഞാൻ ഗോവണിപ്പടിയിലാണ്.

48
00:04:36,233 --> 00:04:37,777
ന്യായമായി നടക്കുന്നു.

49
00:04:39,028 --> 00:04:40,321
അല്ല, അവൾ...

50
00:04:40,404 --> 00:04:41,405
ഫക്ക്!

51
00:04:42,907 --> 00:04:43,991
|'ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

52
00:04:46,243 --> 00:04:47,244
വൗ.

53
00:04:50,080 --> 00:04:51,415
നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണാത്മകനാണ്.

54
00:04:52,166 --> 00:04:53,501
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

55
00:04:53,584 --> 00:04:54,794
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

56
00:04:55,920 --> 00:04:59,882
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ,
അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെ ആയിരുന്നു.

57
00:05:00,549 --> 00:05:02,593
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണ്.

58
00:05:25,282 --> 00:05:26,367
ഹേയ്, പഴയ-ടൈമർ!

59
00:05:26,867 --> 00:05:28,160
ഒരു ദിവസം ഇറങ്ങി.

60
00:08:43,230 --> 00:08:44,231
ഹേയ്.

61
00:08:45,232 --> 00:08:46,233
ഹേയ്.

62
00:08:46,316 --> 00:08:47,609
അപ്പോൾ ഇനി നാളെയാണോ?

63
00:08:48,902 --> 00:08:49,945
അതെ.

64
00:08:50,029 --> 00:08:51,822
ശരി, ഇത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

65
00:08:52,614 --> 00:08:54,199
- ഒരു വാരാന്ത്യം സംഭവിച്ചോ?
-അതെ.

66
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
വിട്ടുപോയതായി പോലും തോന്നുന്നില്ല.

67
00:08:55,784 --> 00:08:58,495
അതെ, രാത്രികൾ അങ്ങനെയാണ്
വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

68
00:08:59,288 --> 00:09:00,289
ഒന്നുമില്ല പോലെ?

69
00:09:00,372 --> 00:09:01,498
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുക.

70
00:09:01,582 --> 00:09:04,209
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

71
00:09:04,293 --> 00:09:06,628
കാരണം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
അത് അനുഭവിച്ചറിയുക.

72
00:09:06,712 --> 00:09:10,215
നിങ്ങൾക്ക് നവോന്മേഷമോ സന്തോഷമോ തോന്നിയേക്കാം.

73
00:09:10,299 --> 00:09:12,885
തോളിൽ പിരിമുറുക്കം കുറവാണ്. തളിക്കുക.

74
00:09:15,220 --> 00:09:16,930
അപ്പോൾ സമയം 09:05 ആണോ?

75
00:09:17,014 --> 00:09:20,267
അതെ, അവർ എൻട്രികളെയും സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

76
00:09:20,350 --> 00:09:21,685
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

77
00:09:24,313 --> 00:09:25,939
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:09:27,733 --> 00:09:28,901
ഊഹിക്കില്ല.

79
00:09:33,072 --> 00:09:35,074
എൻ്റെ നിലവിലെ ഫയലിൻ്റെ പേര് "Tumwater"...

80
00:09:35,157 --> 00:09:37,367
ഞാൻ ഏകദേശം 11 ആഴ്ച മുമ്പ് ആരംഭിച്ചത്.

81
00:09:37,451 --> 00:09:38,786
"ടംവാട്ടർ." എല്ലാം ഒരു വാക്ക്.

82
00:09:38,869 --> 00:09:40,412
ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

83
00:09:40,496 --> 00:09:42,831
-ഇല്ല.
-എനിക്ക് ഇത് 96% ക്രമീകരിച്ചു,

84
00:09:42,915 --> 00:09:45,584
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു എന്നാണ്
അഞ്ച് തലത്തിലുള്ള പ്രോത്സാഹനങ്ങളിൽ നാലെണ്ണം,

85
00:09:45,667 --> 00:09:50,255
ഇറേസറുകളും ഫിംഗർ ട്രാപ്പുകളും ഉൾപ്പെടെ
ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

86
00:09:50,839 --> 00:09:54,009
100% ടയർ അഞ്ച് ആണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരിക്കേച്ചർ പോർട്രെയ്റ്റ് നൽകുന്നു.

87
00:09:54,802 --> 00:09:57,971
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
അക്കാര്യത്തിൽ സമ്പത്തിൻ്റെ നാണക്കേട്.

88
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
-വൗ.
- ശരിയാണ്.

89
00:09:59,598 --> 00:10:01,975
ഇവയിൽ ഓരോന്നും?
ക്യാനിലെ ഫയൽ പൂർത്തിയായി.

90
00:10:02,684 --> 00:10:04,311
അപ്പോൾ അതാണോ പരമോന്നത പുരസ്കാരം?

91
00:10:04,394 --> 00:10:05,521
ശതമാനം അനുസരിച്ച്, അതെ.

92
00:10:05,604 --> 00:10:07,689
എന്നാൽ നമ്മുടെ നമ്പറുകൾ അടിച്ചാലോ
പാദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,

93
00:10:07,773 --> 00:10:09,817
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പേര് ലഭിക്കുന്നു
ക്വാർട്ടറിലെ റിഫൈനർ,

94
00:10:09,900 --> 00:10:12,194
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഫിൾ പാർട്ടി നൽകുന്നു.

95
00:10:12,277 --> 00:10:13,862
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു വാഫിൾ പാർട്ടിയാണോ?

96
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
ശരി, അപകടങ്ങൾ നടക്കുന്നു, ആകാംക്ഷയുള്ള ലെമൂർ.

97
00:10:15,447 --> 00:10:18,700
ഈ പാദത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നിർജ്ജീവമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

98
00:10:21,620 --> 00:10:23,413
മാർക്കിൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ ഹെഡ് ക്യൂബിൻ്റെ കാര്യമോ?

99
00:10:23,997 --> 00:10:26,416
അതൊരു സമ്മാനമല്ല,
അത് അവർ അവന് നൽകിയത് മാത്രമാണ്.

100
00:10:26,500 --> 00:10:28,877
ഹെറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൺസോൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാമോ?

101
00:10:45,144 --> 00:10:46,478
ശരി.

102
00:10:49,064 --> 00:10:50,190
അത്-- ക്ഷമിക്കണം.

103
00:10:57,406 --> 00:10:59,950
മാർക്ക്, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഹെറ്റിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:11:00,033 --> 00:11:03,245
നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഡെസ്‌ക്കിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ.

105
00:11:03,328 --> 00:11:06,456
അതെ. ഞങ്ങൾ പുതിയവ എടുക്കും
ഇന്ന് ഹെറ്റിയുടെ പാർട്ടിയിൽ.

106
00:11:09,668 --> 00:11:12,880
ശരി, ഇത് സിയീന ഫയൽ ആണ്.

107
00:11:12,963 --> 00:11:14,798
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും

108
00:11:14,882 --> 00:11:18,343
നാലിൽ ഒന്നായി വീഴുന്നു
അവശ്യ വിഭാഗങ്ങൾ.

109
00:11:18,427 --> 00:11:20,554
ഞങ്ങൾ കോഡിൻ്റെ ഓരോ വരിയും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു,

110
00:11:20,637 --> 00:11:25,184
എന്നിട്ട് അത് തുല്യമായി അടുക്കുക
അഞ്ച് ഡിജിറ്റൽ ബക്കറ്റുകൾക്കിടയിൽ.

111
00:11:25,267 --> 00:11:26,268
പാർട്ടി.

112
00:11:26,351 --> 00:11:28,228
ആദ്യം കുത്തുക. അമ്പടയാളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

113
00:11:28,854 --> 00:11:32,232
പഴയ ഫോട്ടോകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേശപ്പുറത്തിരിക്കാൻ

114
00:11:32,316 --> 00:11:33,942
പുതിയവ വരുന്നതുവരെ.

115
00:11:40,949 --> 00:11:41,950
ശരിയാണ്.

116
00:11:42,534 --> 00:11:44,786
-ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണോ?
-ഇല്ല.

117
00:11:44,870 --> 00:11:47,331
ഇല്ല, എല്ലാ ഡാറ്റയും
പൂർണ്ണമായും എൻകോഡ് ചെയ്ത മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

118
00:11:48,415 --> 00:11:49,917
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ തരം തിരിക്കുക?

119
00:11:52,002 --> 00:11:53,045
എന്ത്?

120
00:11:54,504 --> 00:11:59,676
സംഖ്യകളുടെ ഓരോ വിഭാഗവും
ഉന്നയിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ക്രമത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

121
00:11:59,760 --> 00:12:01,970
റിഫൈനറിൽ ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണം.

122
00:12:03,055 --> 00:12:08,477
അതിനാൽ, പൂച്ച 1 നമ്പറുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്,
കാഴ്ചയിൽ ഒരു പ്രത്യേക വഴി തോന്നുന്നു.

123
00:12:08,560 --> 00:12:11,730
അവർ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥരും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരുമായിരിക്കും.

124
00:12:11,813 --> 00:12:12,814
ഭയാനകമാണോ?

125
00:12:12,898 --> 00:12:14,107
എനിക്കറിയാം.

126
00:12:14,191 --> 00:12:15,943
സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഈ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലൂടെ

127
00:12:16,026 --> 00:12:17,611
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഖ്യകൾ നോക്കണോ?

128
00:12:17,694 --> 00:12:19,696
ഇത് ഊമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാർക്ക് അത് ഊമയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

129
00:12:20,280 --> 00:12:22,950
സംഖ്യകൾ രക്തരൂക്ഷിതമാണോ? അവർ ജപിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:12:23,033 --> 00:12:25,911
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ അർത്ഥമില്ല,
അത് കാണാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

131
00:12:25,994 --> 00:12:27,871
ഹായ്, മാർക്ക്. ഞാൻ വെറുതെ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തു

132
00:12:27,955 --> 00:12:30,332
കൈപ്പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ മാറ്റുമ്പോൾ.

133
00:12:30,415 --> 00:12:33,543
വെറുതെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

134
00:12:33,627 --> 00:12:35,462
-നന്ദി.
-ക്ഷമിക്കണം.

135
00:12:38,882 --> 00:12:39,967
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയോ?

136
00:12:42,177 --> 00:12:43,637
ഏത് വിധത്തിൽ?

137
00:12:43,720 --> 00:12:47,432
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതൊരു ഓപ്ഷനാണോ?

138
00:12:51,144 --> 00:12:52,187
നോക്കൂ.

139
00:12:53,522 --> 00:12:54,815
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ,

140
00:12:54,898 --> 00:12:59,111
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജി അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കാം
അവലോകനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പുറമേയുള്ള സ്വയം.

141
00:12:59,194 --> 00:13:01,071
അതിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യം.

142
00:13:01,154 --> 00:13:04,866
ശരി, അവർ നിരസിക്കപ്പെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

143
00:13:06,451 --> 00:13:07,452
എന്ത്?

144
00:13:08,328 --> 00:13:13,166
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഈ പെർസെപ്ച്വൽ പതിപ്പ് മുതൽ
ലുമോണിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ,

145
00:13:14,001 --> 00:13:16,461
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഫലപ്രദമായി അവസാനിപ്പിക്കും.

146
00:13:16,545 --> 00:13:18,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെയധികം
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് പോലെ.

147
00:13:20,507 --> 00:13:21,967
ഹലോ, റിഫൈനേഴ്സ്.

148
00:13:22,634 --> 00:13:24,136
മധുരം. തണ്ണിമത്തൻ ബാർ.

149
00:13:24,219 --> 00:13:25,679
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്.

150
00:13:25,762 --> 00:13:28,098
ഹെറ്റി, സ്വാഗതം.

151
00:13:28,181 --> 00:13:31,685
എനിക്ക് എത്ര നന്നായി പറയാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യോജിക്കുന്നു.

152
00:13:32,728 --> 00:13:34,396
ഓഫീസ് പൂർണ്ണമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

153
00:13:35,814 --> 00:13:39,526
ഇനി നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

154
00:13:45,532 --> 00:13:48,869
ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ എൻ്റെ പേര് ഇർവിംഗ് എന്നാണ്.

155
00:13:48,952 --> 00:13:51,121
ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,

156
00:13:51,204 --> 00:13:56,001
എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
ഒമ്പത് പ്രധാന ലുമൺ തത്വങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

157
00:13:56,084 --> 00:13:58,545
ഗംഭീരം. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

158
00:14:01,548 --> 00:14:02,549
എല്ലാം ഒമ്പത്.

159
00:14:03,425 --> 00:14:07,679
എന്നാൽ ഇന്ന്, "ചേർ" എന്ന് ഞാൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
കൊള്ളാം.

161
00:14:13,769 --> 00:14:15,228
ഇന്ന് വിശ്വാസം കുറയുന്നില്ല, ഇർവി.

162
00:14:17,439 --> 00:14:18,440
ശരിയാണ്.

163
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
ഇല്ല.

164
00:14:36,917 --> 00:14:38,877
ഹലോ, ഞാൻ ഹെറ്റിയാണ്.

165
00:14:38,960 --> 00:14:40,670
ഞാൻ ലുമോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതുപോലെ...

166
00:14:41,671 --> 00:14:42,839
ആകെ പത്ത് മണിക്കൂർ, ഒപ്പം...

167
00:14:45,425 --> 00:14:47,552
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

168
00:14:48,553 --> 00:14:49,846
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഹെറ്റി.

169
00:14:51,264 --> 00:14:52,307
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

170
00:14:53,683 --> 00:14:54,893
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു,

171
00:14:54,976 --> 00:14:57,062
പക്ഷെ വീട് ഒരു വീടാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

172
00:14:57,145 --> 00:14:58,230
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ--

173
00:14:58,313 --> 00:15:00,982
എൻ്റെ പുറമ്പോക്ക് ജീവിക്കുന്നതായി കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു റിവർ ബോട്ട് പോലെ.

174
00:15:03,110 --> 00:15:04,611
ക്ഷമിക്കണം, ഔട്ടീസ് ഇവയാണ്--

175
00:15:04,694 --> 00:15:07,489
അവർ പുറത്ത് നമ്മളാണ്.

176
00:15:07,572 --> 00:15:09,783
നിങ്ങളുടേത് ഇന്നലെ വീഡിയോയിൽ കണ്ടു.

177
00:15:09,866 --> 00:15:13,120
ശരിയാണ്. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്
അവളോട്. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ രേഖപ്പെടുത്താമോ?

178
00:15:15,247 --> 00:15:17,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് അതാണ്
വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം

179
00:15:17,999 --> 00:15:19,376
വളരെ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

180
00:15:19,876 --> 00:15:21,461
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതിയാലോ?

181
00:15:21,545 --> 00:15:25,590
ഭാഗ്യവശാൽ, എലിവേറ്ററുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
"കോഡ് ഡിറ്റക്ടറുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

182
00:15:26,299 --> 00:15:27,968
അതിനാൽ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

183
00:15:28,051 --> 00:15:31,471
അതെ-- അവ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ പോലെയാണ്
എഴുതിയ ചിഹ്നങ്ങൾക്കായി.

184
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
ഒരു ലുമൺ ഒറിജിനൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

185
00:15:32,889 --> 00:15:33,974
അത് ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

186
00:15:34,057 --> 00:15:35,892
തീർച്ചയായും. ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും -

187
00:15:35,976 --> 00:15:38,687
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഗെയിം ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു, ഹെറ്റി.

188
00:15:39,855 --> 00:15:40,897
മെയ് 1?

189
00:15:43,775 --> 00:15:45,026
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഹെറ്റി.

190
00:15:45,110 --> 00:15:48,447
അവൾക്ക് 30 വയസ്സായി, അവൾക്ക് അലർജിയാണ്
ബദാം വരെ ദുർബലമായ ഇനാമലും ഉണ്ട്.

191
00:15:49,197 --> 00:15:52,242
5'6 ഇഞ്ച് ഉയരത്തിൽ അവൾ നാലാമത്തെ ഉയരമുള്ള വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ,

192
00:15:52,325 --> 00:15:55,495
അവളുടെ മുടിയും
അതിനെ നമ്മൾ തോളിൽ നീളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

193
00:15:57,122 --> 00:16:01,418
നിങ്ങളെല്ലാവരോടൊപ്പം അവളെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ട്,
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.

194
00:16:07,340 --> 00:16:10,093
വൗ. ശരി, അത് പിന്തുടരേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

195
00:16:10,802 --> 00:16:13,513
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാർക്ക് ആണെന്ന് മാത്രം പറയാം.

196
00:16:13,597 --> 00:16:19,311
രണ്ട് വർഷത്തോളമായി ലൂമോണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ ഗെയിം തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

197
00:16:21,104 --> 00:16:24,566
നല്ല ശ്രമം, സുഹൃത്തേ,
പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞല്ലോ.

198
00:16:25,901 --> 00:16:27,360
തൃപ്തികരമായത്.

199
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
നന്നായി,...

200
00:16:37,787 --> 00:16:41,333
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു.

201
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
ഞാൻ പഴയ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോകൾ പൊടിതട്ടിയെടുത്തു.
പീറ്റി ഉള്ളവർ,

202
00:16:48,006 --> 00:16:49,549
അത് വെറും...

203
00:16:50,842 --> 00:16:53,053
എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

204
00:16:54,638 --> 00:16:56,264
ഒപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

205
00:16:57,224 --> 00:17:01,102
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന ആശങ്ക
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ MDR പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

206
00:17:01,186 --> 00:17:03,230
അത് ട്രാക്കുകൾ. എനിക്കും സമാനമായ ആശങ്കകളുണ്ട്.

207
00:17:04,564 --> 00:17:05,774
സോൾ...

208
00:17:06,775 --> 00:17:09,861
അവരെ ക്യുബിക്കിളുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തു
അവ സ്റ്റോറേജ് ക്ലോസറ്റിൽ ഇടുക,

209
00:17:09,945 --> 00:17:12,155
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്.

210
00:17:14,533 --> 00:17:16,701
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ എതിർത്തു.

211
00:17:20,455 --> 00:17:22,123
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, മാർക്ക്.

212
00:17:23,667 --> 00:17:26,253
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എനിക്ക് മധുരമായി തോന്നുന്നു.

213
00:17:26,336 --> 00:17:30,382
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
പീറ്റിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്,

214
00:17:30,465 --> 00:17:33,552
അല്ലാതെ കരോൾ ഡിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

215
00:17:34,511 --> 00:17:37,556
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കരോൾ ഡി നേരത്തെ പോകുകയായിരുന്നു.

216
00:17:37,639 --> 00:17:39,599
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവളുടെ പുറത്ത് ഒരു നന്ദി-ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചു.

217
00:17:40,559 --> 00:17:42,727
പീറ്റി പോയതേ ഉള്ളൂ.

218
00:17:44,104 --> 00:17:46,106
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല

219
00:17:46,189 --> 00:17:52,487
അവൻ എന്തെങ്കിലും പുതിയ ജോലിയിലാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് മദ്യപിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു --

220
00:17:52,571 --> 00:17:54,030
അത് മതി, ദയവായി.

221
00:18:03,915 --> 00:18:06,042
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

222
00:18:06,126 --> 00:18:09,254
മരണം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

223
00:18:10,714 --> 00:18:11,715
ഇവിടെ ഇല്ല.

224
00:18:13,133 --> 00:18:16,177
ലുമോണിലെ ഒരു ജീവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

225
00:18:17,304 --> 00:18:22,976
ഒരു മികച്ച പ്രതികരണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കൃതജ്ഞത.

226
00:18:31,109 --> 00:18:34,613
ഞാനും കരുതുന്നു
തണ്ണിമത്തൻ കൂടുതൽ രുചികരമാകുന്നില്ലെന്ന്.

227
00:19:09,731 --> 00:19:11,399
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പാളം തെറ്റിച്ചു.

228
00:19:12,442 --> 00:19:16,279
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ, അതെ,
നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കി.

229
00:19:19,491 --> 00:19:21,785
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും
പീറ്റിക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ?

230
00:19:21,868 --> 00:19:24,371
മിൽചിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

231
00:19:25,288 --> 00:19:27,040
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു

232
00:19:27,123 --> 00:19:28,917
ഞങ്ങളുടെ ബേബി സിറ്റർ നിങ്ങളോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

233
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിൽചിക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

234
00:19:33,296 --> 00:19:36,174
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,
കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

235
00:19:36,257 --> 00:19:39,094
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
കാരണം, അവന് എപ്പോഴും അങ്ങനെ നല്ലവനാകാൻ കഴിയില്ല.

236
00:19:39,719 --> 00:19:41,096
ശരി, റിഫൈനർമാർ!

237
00:19:41,179 --> 00:19:44,349
ഈ പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കാം
തണ്ണിമത്തൻ വീർപ്പുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

238
00:19:56,444 --> 00:19:57,487
അവസാനം.

239
00:20:00,323 --> 00:20:05,328
എല്ലാം ശരി. വലിയ വലിയ പുഞ്ചിരികൾ. ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

240
00:20:07,163 --> 00:20:08,623
"നന്ദി" പറയുക.

241
00:20:09,332 --> 00:20:10,583
നന്ദി!

242
00:20:13,753 --> 00:20:14,879
"ചീർ" എന്ന് പറയുക.

243
00:20:15,422 --> 00:20:16,881
ചിയർ!

244
00:20:21,261 --> 00:20:23,179
ഹെറ്റി? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

245
00:20:23,263 --> 00:20:27,142
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

246
00:20:27,225 --> 00:20:28,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

247
00:20:28,977 --> 00:20:29,936
ഞാൻ പോകുന്നു.

248
00:20:30,019 --> 00:20:31,730
ഫയൽ അടുക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

249
00:20:31,813 --> 00:20:34,149
അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യനെ ഒരിക്കലും കാണാത്ത കാര്യം
അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യം.

250
00:20:34,232 --> 00:20:36,693
-എനിക്ക് അതൊന്നും വേണ്ട.
കോഡ് ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

251
00:20:36,776 --> 00:20:40,488
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അത് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

252
00:20:48,580 --> 00:20:49,581
ഹെറ്റി!

253
00:20:53,126 --> 00:20:54,252
ഹെറ്റി!

254
00:21:05,889 --> 00:21:08,141
ദയവായി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല -

255
00:21:10,059 --> 00:21:11,644
ദൈവമേ. വരിക.

256
00:21:21,988 --> 00:21:24,115
ഷിറ്റ്. മിസ്റ്റർ ഗ്രാനർ?

257
00:21:27,702 --> 00:21:28,703
പുറത്തു വരൂ.

258
00:21:34,626 --> 00:21:36,044
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

259
00:21:39,172 --> 00:21:40,673
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

260
00:21:40,757 --> 00:21:41,841
മിസ്റ്റർ ഗ്രാനർ.

261
00:21:44,552 --> 00:21:48,765
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ വഴിപിഴച്ച ട്രെയിനി.

262
00:21:49,891 --> 00:21:51,935
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

263
00:21:54,979 --> 00:21:55,980
കുറിപ്പ്.

264
00:21:56,606 --> 00:22:00,401
അതിനാൽ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ പരിശീലനമാണ്,

265
00:22:00,485 --> 00:22:04,697
ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ മറന്നിരിക്കണം
ഹെറ്റിയുമായുള്ള ഡാറ്റ കള്ളക്കടത്ത് നിയമങ്ങൾ.

266
00:22:06,157 --> 00:22:07,700
ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് ഹെറ്റി.

267
00:22:07,784 --> 00:22:08,785
ഹെറ്റി, മിസ്റ്റർ ഗ്രാനർ.

268
00:22:09,994 --> 00:22:10,995
അതെ.

269
00:22:13,164 --> 00:22:15,667
അതെ, ഹെറ്റിയാണെങ്കിൽ
കോഡ് ഡിറ്റക്ടറുകൾ തട്ടിമാറ്റി,

270
00:22:15,750 --> 00:22:20,296
അത് എൻ്റെ മേലാണ്
അതിനു ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.

271
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
ആത്മാർത്ഥമായി.

272
00:22:23,591 --> 00:22:25,301
ഇപ്പോൾ വലിയ വകുപ്പ് മേധാവി, മാർക്ക് എസ്.

273
00:22:25,969 --> 00:22:26,970
നന്നായി...

274
00:22:28,555 --> 00:22:31,516
അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ. നമുക്ക് പോകാം.

275
00:23:47,634 --> 00:23:48,885
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

276
00:23:52,055 --> 00:23:53,932
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡൗലയാണോ?

277
00:23:54,015 --> 00:23:56,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിഡ്‌വൈഫ്.

278
00:23:58,686 --> 00:24:02,523
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഡെലിവറികളുണ്ട്,
എനിക്കറിയില്ല, കണ്ടോ?

279
00:24:06,402 --> 00:24:07,820
3007-ൽ കൂടുതൽ

280
00:24:08,446 --> 00:24:10,198
ഇത് മിക്കവാറും മൊണ്ടാനയിലാണ്.

281
00:24:10,281 --> 00:24:12,742
-വൗ. അത് വളരെ രസകരമാണ്.
-അതെ.

282
00:24:12,825 --> 00:24:15,161
അത്രയും ഉയർന്ന തുകയാണ്.

283
00:24:15,244 --> 00:24:18,748
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം രണ്ട് കിട്ടും.

284
00:24:19,874 --> 00:24:20,917
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

285
00:24:31,010 --> 00:24:33,721
അപ്പോൾ, അത് പോലെ, ആഴ്ചയിൽ പത്ത്?

286
00:24:33,805 --> 00:24:35,723
അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തി ആഴ്ചയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ...

287
00:24:35,807 --> 00:24:37,433
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.
-അതെ. ശരി.

288
00:24:38,434 --> 00:24:42,105
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

289
00:24:42,188 --> 00:24:43,731
- അതെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

290
00:24:53,324 --> 00:24:54,409
നന്ദി.

291
00:24:54,492 --> 00:24:56,995
അപ്പോൾ, ലുമൺ?

292
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
-അതെ.
- ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി പോലെ.

293
00:25:00,790 --> 00:25:02,834
ഒപ്പം എൻ്റെ പകുതിയും. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

294
00:25:03,960 --> 00:25:04,961
തമാശയായിരുന്നു.

295
00:25:05,044 --> 00:25:10,883
അതെ. ഞാൻ ആർക്കൈവ്സ് ഡിവിഷനിലാണ്,
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ചരിത്രകാരൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

296
00:25:11,801 --> 00:25:15,179
വളരെയധികം സെൻസിറ്റീവ് മെറ്റീരിയലുകൾ, അതിനാൽ...

297
00:25:17,890 --> 00:25:19,308
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് അറിയില്ല...

298
00:25:20,768 --> 00:25:24,147
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

299
00:25:24,230 --> 00:25:25,940
അതെ, അതാണ് ആശയം.

300
00:25:26,024 --> 00:25:28,317
-നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പിൽ പതുങ്ങിയാലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

301
00:25:28,901 --> 00:25:29,944
അങ്ങനെ...

302
00:25:31,029 --> 00:25:32,905
ലുമോണിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകാം...
-നന്ദി.

303
00:25:32,989 --> 00:25:33,990
...അത് അറിയില്ല.

304
00:25:34,073 --> 00:25:36,701
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ അറിയില്ല.

305
00:25:37,285 --> 00:25:39,162
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും കഴിയും,

306
00:25:39,245 --> 00:25:41,789
അവർ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കുക
ദിവസവും എട്ട് മണിക്കൂർ,

307
00:25:41,873 --> 00:25:43,249
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

308
00:25:43,833 --> 00:25:45,334
അത് നിങ്ങളുടെ തലയെ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

309
00:25:48,629 --> 00:25:51,382
ചില ആളുകൾക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:25:56,304 --> 00:26:00,558
അതിനാൽ, ഒരു നാട്ടുകാരനെന്ന നിലയിൽ, ഇത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ താപനില?

311
00:26:00,641 --> 00:26:02,602
ശരി, സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ ഗാൻസിൽ നിന്നാണ്.

312
00:26:02,685 --> 00:26:05,021
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആളാണ്.

313
00:26:05,104 --> 00:26:09,317
മിനസോട്ടയല്ലേ, പോലെ,
തടാകങ്ങൾക്കൊപ്പം ഭ്രാന്തമായ തണുപ്പ്?

314
00:26:09,400 --> 00:26:11,736
അതെ. മിനസോട്ടയിൽ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു

315
00:26:11,819 --> 00:26:15,907
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു
മൊണ്ടാനയിലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

316
00:26:16,866 --> 00:26:18,034
അതിനാൽ അവ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളാണ്.

317
00:26:21,412 --> 00:26:23,164
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലുമൺ ഭവനത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

318
00:26:24,499 --> 00:26:26,667
നിങ്ങൾ അത് ഡോർമുകൾ പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

319
00:26:27,418 --> 00:26:29,587
-ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ്--
- ഞാൻ ബെയർഡ് ക്രീക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

320
00:26:29,670 --> 00:26:34,342
അതെ, അവർക്ക് സബ്‌സിഡി ലഭിക്കുന്നു
എന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി വഴി.

321
00:26:34,425 --> 00:26:36,719
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ
കുട്ടികളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്?

322
00:26:36,803 --> 00:26:38,387
ജോലിസ്ഥലത്ത് വേർപിരിയൽ നിയമവിധേയമാക്കിയോ?

323
00:26:39,972 --> 00:26:42,600
-നല്ലത്. ഡബ്ല്യുഎംസി പുറത്തുപോയി.
-WHO?

324
00:26:42,683 --> 00:26:45,311
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട മിക്ക തൊഴിലാളികളും സൂര്യനെ കാണുന്നില്ല
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

325
00:26:45,394 --> 00:26:47,688
ദി ഹോൾ മൈൻഡ് കളക്ടീവ്. അവർ ഗംഭീരമാണ്.

326
00:26:47,772 --> 00:26:50,441
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ
കുട്ടികളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്?

327
00:26:50,525 --> 00:26:51,526
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

328
00:26:51,609 --> 00:26:53,486
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്?

329
00:26:53,569 --> 00:26:54,445
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
-കൊള്ളാം!

330
00:26:54,529 --> 00:26:56,239
ഞങ്ങൾ അളവെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ബാലറ്റിൽ

331
00:26:56,322 --> 00:26:59,075
ലുമൺ പോലുള്ള മെഗാ കോർപ്പറേഷനുകളെ നിലനിർത്താൻ
നിർബന്ധിതമായി തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്

332
00:26:59,158 --> 00:27:00,409
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് വേർപിരിയൽ നിയമവിധേയമാക്കി.

333
00:27:00,493 --> 00:27:01,869
അവർ ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

334
00:27:01,953 --> 00:27:04,747
അതിനാണ് അവർ ലോബി ചെയ്യുന്നത്.
ജെയിം ഈഗൻ കുട്ടികളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

335
00:27:04,831 --> 00:27:08,084
ശരി, സ്വയം വികൃതമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അത് മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്ന തരങ്ങൾ?

336
00:27:08,167 --> 00:27:10,670
അതായത്, അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ കേട്ടു
അത്രമാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

337
00:27:10,753 --> 00:27:12,505
അവർ ഇരകളാണെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല.

338
00:27:12,588 --> 00:27:15,174
നിന്നെ വേർപെടുത്തിയാൽ എന്ന് ഞാനും കേട്ടു.

339
00:27:15,258 --> 00:27:18,344
നിങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത നരകങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
അത് സത്യമാണോ?

340
00:27:18,427 --> 00:27:20,847
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിർബന്ധിത ജോലി, അത് കഴിഞ്ഞു...

341
00:27:20,930 --> 00:27:23,141
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിർബന്ധിത തൊഴിൽ?
-...എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

342
00:27:23,224 --> 00:27:24,267
ശരിക്കും ചങ്കൂറ്റം?

343
00:27:24,350 --> 00:27:25,560
-ഹേയ്!
-അതെ.

344
00:27:25,643 --> 00:27:26,936
- നിർബന്ധിത തൊഴിൽ? ശരി.
- ശരിക്കും.

345
00:27:27,019 --> 00:27:29,480
അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് സ്വയം തടവിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

346
00:27:29,564 --> 00:27:31,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തടവിലാണോ?

347
00:27:31,149 --> 00:27:35,361
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നടക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

348
00:27:35,444 --> 00:27:37,905
ആളുകൾക്ക് ഒരു ശിശുവായി മാറാൻ.

349
00:27:37,989 --> 00:27:40,783
വേർപിരിയൽ കീഴടക്കലാണ്, കഴുത.

350
00:27:41,784 --> 00:27:43,619
അതൊരു നല്ല ഭാഷയാണ്...

351
00:27:43,703 --> 00:27:45,121
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ എന്താണ്? പന്ത്രണ്ട്?

352
00:27:45,204 --> 00:27:48,082
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

353
00:27:50,751 --> 00:27:52,253
ശരി. വരിക.

354
00:28:22,950 --> 00:28:23,951
ശ്രീമതി സെൽവിഗ്.

355
00:28:24,452 --> 00:28:25,745
സമാധാന യാഗം.

356
00:28:26,787 --> 00:28:27,788
നമ്മൾ പോരാടുകയാണോ?

357
00:28:27,872 --> 00:28:31,000
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ആ നശിച്ച ബിന്നുകളെ കുറിച്ച്.

358
00:28:31,959 --> 00:28:36,380
ശരി, അത് ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ വളരെ ദയയുള്ള. നന്ദി.

359
00:28:39,759 --> 00:28:42,220
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരരുത്? എനിക്ക് പാലുണ്ട്.

360
00:28:42,929 --> 00:28:44,680
-എന്തുകൊണ്ട്, നന്ദി!
-അതെ.

361
00:28:47,016 --> 00:28:50,853
ഞാൻ ചമോമൈൽ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുകയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാശിപിടിച്ചാൽ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടില്ല.

362
00:28:50,937 --> 00:28:52,104
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

363
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
ആ മൂന്നാമത്തെ ബൾബിനായി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്വയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ?

364
00:28:59,111 --> 00:29:02,156
ഓ, അതെ. അത് മാറ്റാൻ മറക്കരുത്.

365
00:29:02,949 --> 00:29:05,785
എൻ്റെ, നിനക്ക് നല്ല മണം. നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നോ?

366
00:29:06,827 --> 00:29:13,751
അടുക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു,
അവളുടെ ഡൗള അല്ലെങ്കിൽ മിഡ്‌വൈഫ് പോലെ.

367
00:29:13,834 --> 00:29:15,503
ശരിക്കും ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

368
00:29:20,883 --> 00:29:23,261
ശരി, ഇവിടെ നോക്കാം. ഞാൻ...

369
00:29:33,062 --> 00:29:34,188
കൊള്ളാം.

370
00:29:34,689 --> 00:29:36,148
ഈ ഞാൻ - ഇവ മാന്ത്രികമാണ്.

371
00:29:40,444 --> 00:29:42,280
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു,

372
00:29:42,363 --> 00:29:43,823
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

373
00:29:43,906 --> 00:29:48,786
അവൻ ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പരലോകത്ത് ഒരു വീട്.

374
00:29:49,829 --> 00:29:53,291
ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ അതിഥി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

375
00:29:53,374 --> 00:29:56,335
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

376
00:29:59,964 --> 00:30:01,841
അത്... വളരെ മധുരം.

377
00:30:03,968 --> 00:30:08,514
അതെ. അവൻ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ പോലും വരച്ചു,
അത് ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

378
00:30:14,061 --> 00:30:15,646
ശരി, കടയിൽ വരൂ, ശരി?

379
00:30:15,730 --> 00:30:20,318
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഗ്‌വോർട്ട് ബാത്ത് ബോംബ് തരാം
അത് നിങ്ങളെ ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

380
00:30:20,401 --> 00:30:21,861
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം.

381
00:30:22,945 --> 00:30:24,447
ശുഭരാത്രി, മിസ്സിസ് സെൽവിഗ്.

382
00:31:20,920 --> 00:31:22,922
നാഡി, എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

383
00:31:23,005 --> 00:31:25,257
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

384
00:31:25,341 --> 00:31:29,929
നിങ്ങൾ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ടിൽ ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ല... ഒരു സ്റ്റീക്കിന് വേണ്ടി.

385
00:32:29,738 --> 00:32:31,866
സേത്ത് മിൽചിക്ക്, ലുമൺ ഇൻഡസ്ട്രീസ്.

386
00:32:31,949 --> 00:32:34,034
മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്, ഇത് മാർക്ക് സ്കൗട്ടാണ്.

387
00:32:34,118 --> 00:32:37,079
ഞാൻ ഒരു വേർപിരിഞ്ഞ തൊഴിലാളിയാണ്.
ജീവനക്കാരുടെ നമ്പർ 4502.

388
00:32:37,163 --> 00:32:40,166
മിസ്റ്റർ സ്കൗട്ട്, എന്തൊരു സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

389
00:32:40,249 --> 00:32:42,710
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു
നല്ല സുഖമില്ല.

390
00:32:42,793 --> 00:32:44,378
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

391
00:32:45,045 --> 00:32:48,174
ഓ, ഇല്ല. അത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

392
00:32:48,257 --> 00:32:52,928
ശരി, മോശമൊന്നുമില്ല,
വളരെ ചെറിയ വയറ്റിലെ സംഭവം.

393
00:32:53,012 --> 00:32:54,305
നാളെ തിരിച്ചു വരണം.

394
00:32:55,389 --> 00:32:56,515
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

395
00:32:56,599 --> 00:32:59,226
<i>എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ ഇന്നി സങ്കടപ്പെടുമെന്ന്
ദിവസം നഷ്‌ടമായി.</i>

396
00:33:01,520 --> 00:33:03,981
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ശരി, മിസ്റ്റർ സ്കൗട്ട്?

397
00:33:08,944 --> 00:33:11,322
- മാർക്ക് എവിടെ?
- നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

398
00:33:11,405 --> 00:33:14,325
അവൻ ആദ്യം ഇറങ്ങണം.
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...

399
00:33:14,408 --> 00:33:16,994
അവൻ ഒരുപക്ഷേ രോഗിയാണ്. അവർ ചെയ്യില്ല
അതേ ആഴ്‌ച തന്നെ അവനെയും പീറ്റിയെയും കുതിക്കുക.

400
00:33:17,077 --> 00:33:18,412
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

401
00:33:18,496 --> 00:33:19,914
ത്രൈമാസ സമയപരിധി വരുന്നു,

402
00:33:19,997 --> 00:33:22,500
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
വകുപ്പ് മേധാവിയാകാൻ.

403
00:33:22,583 --> 00:33:26,420
വൗ. ഒരു മനുഷ്യന് ഒരുപാട് ആത്മവിശ്വാസം
ഒരിക്കൽ മയക്കത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ.

404
00:33:28,839 --> 00:33:30,341
ക്ഷമിക്കണം. അതായിരുന്നു--

405
00:33:33,135 --> 00:33:36,180
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന്.

406
00:33:38,974 --> 00:33:40,601
ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?

407
00:33:40,684 --> 00:33:41,936
അനന്തമായ അധ്വാനം.

408
00:33:43,270 --> 00:33:44,396
മാർക്ക് എവിടെ?

409
00:33:44,480 --> 00:33:46,649
അസുഖം അല്ലെങ്കിൽ പിരിച്ചുവിടൽ. ഒരുപക്ഷേ അസുഖം.

410
00:33:47,149 --> 00:33:49,235
അവർ അവനെ പുറത്താക്കില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കാര്യം, അവർ ചെയ്യുമോ?

411
00:33:49,318 --> 00:33:52,029
ഇല്ല. വഴിയില്ല. അവൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു
ഇന്നലെ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ.

412
00:33:56,158 --> 00:33:57,368
തനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

413
00:33:57,952 --> 00:33:59,161
അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയോ?

414
00:33:59,245 --> 00:34:01,497
എനിക്കറിയില്ല. വയറുവേദനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

415
00:34:03,040 --> 00:34:04,208
രസകരമായ ടൈമിംഗ്.

416
00:34:45,874 --> 00:34:48,961
ഇറേസറുകൾ മിക്കവാറും അലങ്കാരമാണ്,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പെൻസിലുകൾ ഇല്ല.

417
00:34:49,044 --> 00:34:51,380
വിരൽ കെണി രസകരമാണ്,
അത് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

418
00:34:51,463 --> 00:34:54,592
എന്നാൽ അത് അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ ഫയലിൽ എത്രത്തോളം എത്തി എന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

419
00:34:55,259 --> 00:34:58,137
-എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഫയലുകൾ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
-'കാരണം അവർ വളരെക്കാലം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.

420
00:34:58,804 --> 00:35:02,182
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു, ശരാശരി,
കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അഞ്ച് ഫയലുകളിൽ ഒന്ന്.

421
00:35:02,266 --> 00:35:05,936
പഴയതിലും നല്ലത് ഏതാണ്
മാർക്കിൻ്റെ ഫ്രഷ്മാൻ ഫ്ലൂക്കിന് മുമ്പ്.

422
00:35:06,020 --> 00:35:07,271
എന്താണ് ഫ്രഷ്മാൻ ഫ്ലൂക്ക്?

423
00:36:06,330 --> 00:36:07,414
ഇല്ല!

424
00:36:08,248 --> 00:36:09,249
ഇർവ്?

425
00:36:12,127 --> 00:36:13,462
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

426
00:36:14,254 --> 00:36:15,297
ഇർവിംഗ്?

427
00:37:18,402 --> 00:37:21,488
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടിയുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

428
00:37:21,989 --> 00:37:25,659
എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്, ഇർവിംഗ്,
നിങ്ങളിലുള്ള എൻ്റെയും മിസ് കോബലിൻ്റെയും വിശ്വാസമാണ്.

429
00:37:26,201 --> 00:37:29,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

430
00:37:29,163 --> 00:37:32,124
ശരി, ആരും കൊതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് എറിയാൻ.

431
00:37:32,833 --> 00:37:35,919
ഞങ്ങൾ കെയ്‌സിയുമായി ഒരു വെൽനസ് പരിശോധന നടത്തും
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരി?

432
00:37:36,420 --> 00:37:37,838
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മിൽചിക്ക്.

433
00:38:00,402 --> 00:38:01,653
ഇതുവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ഇല്ല.

434
00:38:10,954 --> 00:38:12,289
ദൈവമേ! ഒരു നാല്!

435
00:38:12,372 --> 00:38:13,540
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

436
00:38:14,082 --> 00:38:17,336
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

437
00:38:17,961 --> 00:38:19,421
ഈ സംഖ്യകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

438
00:38:19,505 --> 00:38:21,882
അതുപോലെ, നമുക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

439
00:38:24,259 --> 00:38:25,260
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം?

440
00:38:26,970 --> 00:38:27,971
കടൽ.

441
00:38:30,265 --> 00:38:31,266
കടൽ”?

442
00:38:31,975 --> 00:38:33,435
അതെ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

443
00:38:33,519 --> 00:38:36,647
ശരി, നമ്മുടെ ഔട്ടീസ് അവിടെയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം മുറിച്ച്,

444
00:38:36,730 --> 00:38:38,524
ഷിറ്റ് വളരെ മോശമായിരിക്കണം.

445
00:38:38,607 --> 00:38:41,276
ക്ഷാമം, പ്ലേഗുകൾ മുതലായവ.

446
00:38:41,360 --> 00:38:44,571
അപ്പോൾ നിരാശരായ മനുഷ്യരാശി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

447
00:38:47,032 --> 00:38:48,033
കടലിൽ ജനവാസം?

448
00:38:48,116 --> 00:38:49,493
കടൽ ജനവാസമാക്കുക.

449
00:38:49,576 --> 00:38:53,330
എന്നാൽ ആദ്യം, അവർ അന്വേഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കണം
വൃത്തിയാക്കാൻ കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി

450
00:38:53,413 --> 00:38:56,875
എല്ലാ മാരകമായ എലികളും ചീറ്റുകളും,
"കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി സഹവസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

451
00:38:57,376 --> 00:39:00,879
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പേടകങ്ങൾ താഴേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
അവർ കോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കുന്നു,

452
00:39:00,963 --> 00:39:05,509
ഈലുകൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തുടർന്ന്
എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ പേടകങ്ങളോട് പറയുന്നു.

453
00:39:09,012 --> 00:39:10,264
ഇതാണോ പ്രധാന സിദ്ധാന്തം?

454
00:39:12,224 --> 00:39:15,310
അല്ല, ഞങ്ങൾ മുറിക്കുകയാണെന്ന് ഇർവ് കരുതുന്നു
സിനിമകളിൽ നിന്ന് സത്യവാചകം.

455
00:39:19,773 --> 00:39:23,360
എന്നാൽ അത് എന്താണ്? പോലെ, എന്താണ്-- എന്ത്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

456
00:39:25,445 --> 00:39:26,446
എനിക്കറിയില്ല.

457
00:39:27,739 --> 00:39:30,325
ഞാൻ പിരിയാതെ ചിന്തിച്ചു
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും, പക്ഷേ...

458
00:39:32,160 --> 00:39:34,830
അവർ നമ്മെ വേർതിരിക്കുന്നു
മറ്റ് വകുപ്പുകളിൽ നിന്ന്.

459
00:39:34,913 --> 00:39:36,748
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പോലും നമുക്കറിയില്ല.

460
00:39:41,253 --> 00:39:43,505
പക്ഷേ ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി.

461
00:39:46,133 --> 00:39:47,885
ഞാൻ ഫ്ലോർ ഔട്ട് മാപ്പ് ചെയ്തു.

462
00:39:59,605 --> 00:40:01,982
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഒറിജിനൽ നിനക്കായി ഒളിപ്പിച്ചു.

463
00:40:21,960 --> 00:40:23,086
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

464
00:40:31,219 --> 00:40:32,220
ക്ഷമിക്കണം.

465
00:40:33,597 --> 00:40:34,890
പുനഃസംയോജന രോഗം.

466
00:40:37,517 --> 00:40:39,186
അങ്ങനെയൊന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

467
00:40:39,978 --> 00:40:42,397
കാരണം ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ ദിപ്ഷിറ്റ്
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

468
00:40:43,690 --> 00:40:47,527
കൂടാതെ, ഒരു തണുത്ത-കഴുത ഹരിതഗൃഹത്തിൽ താമസിക്കുന്നു
സഹായിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

469
00:40:50,656 --> 00:40:54,785
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത് വളരെ മോശമാണോ?

470
00:40:58,664 --> 00:40:59,665
ഈ മുറി ഉണ്ട്...

471
00:41:06,338 --> 00:41:08,757
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

472
00:41:16,515 --> 00:41:17,641
ഇത് എന്താണ്?

473
00:41:24,356 --> 00:41:25,941
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

474
00:41:27,067 --> 00:41:31,279
ദയവായി. ഞാൻ ശരിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

475
00:41:31,363 --> 00:41:33,031
പ്രസ്താവന വീണ്ടും വായിക്കുക.

476
00:41:34,992 --> 00:41:39,413
ദ്രോഹത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് കാരണമായി.

477
00:41:39,496 --> 00:41:45,335
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യില്ല.
അവരുടെ കറ എന്നിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

478
00:41:45,419 --> 00:41:47,629
പിടിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,

479
00:41:47,713 --> 00:41:51,800
എൻ്റെ വീഴ്ച വെട്ടിച്ചുരുക്കി
വികൃതമായ കൈകളുള്ളവരാൽ.

480
00:41:52,676 --> 00:41:56,304
എനിക്ക് ആകെ ഖേദിക്കാം,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ.

481
00:41:57,472 --> 00:42:01,893
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
വീണ്ടും, ദയവായി.

482
00:42:03,437 --> 00:42:08,066
ദ്രോഹത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് കാരണമായി.

483
00:42:09,568 --> 00:42:12,863
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യില്ല.

484
00:42:16,324 --> 00:42:17,659
അതെന്താ?

485
00:42:20,078 --> 00:42:21,329
അതാണ് ബ്രേക്ക് റൂം.

486
00:42:54,446 --> 00:42:55,697
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

487
00:42:55,781 --> 00:42:57,032
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

488
00:42:57,115 --> 00:42:59,326
ഇവിടെ ആരും പുറത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

489
00:42:59,409 --> 00:43:02,204
ഞാൻ എൻ്റെ സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

490
00:43:02,287 --> 00:43:07,584
ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കലയെ അഭിനന്ദിച്ചു.

491
00:43:08,460 --> 00:43:12,130
ആ കഷണം ശാശ്വത ചിറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

492
00:43:12,214 --> 00:43:15,092
എനിക്കറിയാം. അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു
അവർ അത് ഇറക്കിയപ്പോൾ.

493
00:43:15,675 --> 00:43:17,969
ഇവിടെയാണ് നല്ലത്. ഇത് ശാന്തമാണ്.

494
00:43:21,181 --> 00:43:23,892
ഞാൻ ഇർവിംഗ് ആണ്. മാക്രോഡാറ്റ റിഫൈൻമെൻ്റ്.

495
00:43:24,476 --> 00:43:25,936
നിങ്ങൾ ഒരു വകുപ്പ് മേധാവിയാണോ?

496
00:43:26,019 --> 00:43:27,938
ശരി, ഒപ്റ്റിക്സും ഡിസൈനും.

497
00:43:28,688 --> 00:43:31,149
രണ്ട് പേരുള്ള ഒരു വകുപ്പ്, അതിനാൽ, കഷ്ടിച്ച്.

498
00:43:31,233 --> 00:43:32,651
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

499
00:43:33,443 --> 00:43:36,196
ഞങ്ങൾ അവരെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

500
00:43:36,279 --> 00:43:41,493
നിങ്ങൾ ആംബ്രോസ് സൈക്കിൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ ടീം-ബിൽഡിംഗ് സ്പേസിൽ.

501
00:43:42,035 --> 00:43:43,954
ഞാനത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

502
00:43:44,454 --> 00:43:46,957
ശരി, ഒരു പരിഷ്കൃതനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്.

503
00:43:47,874 --> 00:43:51,878
മിക്ക ആളുകളും OandD നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
പുതിയ ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ടോട്ടുകൾ വരുമ്പോൾ.

504
00:43:52,921 --> 00:43:54,714
ശരി, ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

505
00:43:54,798 --> 00:43:56,174
അതെ?

506
00:43:56,258 --> 00:43:58,635
അടുത്ത മാസം പുതിയവ വരുന്നുണ്ട്.

507
00:43:59,594 --> 00:44:01,388
ഇതുവരെയുള്ള മികച്ച ഡിസൈൻ, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.

508
00:44:02,430 --> 00:44:06,434
വൗ! ശരി, അത്രമാത്രം
അതുവരെ ഞാൻ ആലോചിക്കും.

509
00:44:07,060 --> 00:44:07,894
ഇർവിംഗ്?

510
00:44:46,349 --> 00:44:47,642
ശരി, ഇർവിംഗ്.

511
00:44:48,476 --> 00:44:52,397
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വസ്തുതകൾ.

512
00:44:53,982 --> 00:44:59,988
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഔട്ടി ഒരു മാതൃകാ വ്യക്തിയാണ്,
ഈ വസ്തുതകൾ വളരെ സന്തോഷകരമായിരിക്കണം.

513
00:45:01,656 --> 00:45:05,660
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക
ഒപ്പം വസ്തുതകളോട് തുറന്നുപറയുകയും ചെയ്യുക.

514
00:45:06,453 --> 00:45:09,581
ഓരോന്നും ഒരേപോലെ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

515
00:45:10,916 --> 00:45:14,127
ഈ വസ്തുതകൾ പങ്കുവെക്കേണ്ടതില്ല
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

516
00:45:15,670 --> 00:45:18,882
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്.

517
00:45:24,387 --> 00:45:26,348
താങ്കളുടെ ഔന്നത്യം ഉദാരമാണ്.

518
00:45:28,975 --> 00:45:32,896
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പാട് സംഗീതത്തോട് ഇഷ്ടമാണ്
കൂടാതെ നിരവധി റെക്കോർഡുകൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

519
00:45:34,648 --> 00:45:40,445
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പാട് കുട്ടികൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്താണ്
പ്രായമായവർക്കും ഭ്രാന്തന്മാർക്കും.

520
00:45:42,489 --> 00:45:46,701
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പാട് ശക്തമാണ്
ഭാരമുള്ള ഒരു വസ്തു ഉയർത്താൻ ഒരാളെ സഹായിച്ചു.

521
00:45:48,745 --> 00:45:54,417
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടീ നിരവധി നൃത്തങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
മറ്റ് പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ജനപ്രിയവുമാണ്.

522
00:45:55,752 --> 00:46:02,717
നിങ്ങളുടെ പുറമ്പോക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവ കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യന്ത്രം സ്വന്തമാക്കി.

523
00:46:04,427 --> 00:46:09,891
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടീസ് ഗംഭീരമാണ്
ഭംഗിയായും നന്നായി നീന്താനും കഴിയും.

524
00:46:11,393 --> 00:46:12,602
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:46:13,478 --> 00:46:16,064
ഓരോ വസ്തുതയും ഒരുപോലെ ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

526
00:46:16,731 --> 00:46:19,401
കൂടാതെ മുൻഗണന കാണിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവയെക്കാളും.

527
00:46:19,985 --> 00:46:22,988
അത് പത്ത് പോയിൻ്റ് ഓഫ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് 90 പോയിൻ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.

528
00:46:23,071 --> 00:46:25,282
-പോയിൻ്റുകൾ?
- ദയവായി സംസാരിക്കരുത്.

529
00:46:33,039 --> 00:46:35,625
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഔട്ടീ ഒരു ഗെയിം ജയിച്ചു.

530
00:46:37,043 --> 00:46:39,629
നിങ്ങളുടെ പുറമ്പോക്ക് വെള്ളത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

531
00:46:40,922 --> 00:46:45,635
ഒരു ട്രോഫിയുമൊത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ഔട്ടിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ
ഒരിക്കൽ ഒരു പത്രത്തിൽ വന്നിരുന്നു.

532
00:46:47,262 --> 00:46:51,599
നിങ്ങളുടെ പുറമ്പോക്കിന് ഭയമില്ല
മഗ്ഗറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കത്തികൾ.

533
00:46:53,560 --> 00:46:56,604
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടി റഡാറിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

534
00:46:59,190 --> 00:47:04,070
നിങ്ങളുടെ ഔട്ടീ വിദഗ്ധമാണ്
ചുംബനത്തിലും പ്രണയത്തിലും.

535
00:47:06,906 --> 00:47:07,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

536
00:47:07,991 --> 00:47:10,910
ഒരു പ്രത്യേക വസ്തുതയോടും ദയവായി പ്രതികരിക്കരുത്.

537
00:47:10,994 --> 00:47:12,787
അത് പത്ത് പോയിൻ്റ് ഓഫ് ആണ്.

538
00:47:12,871 --> 00:47:15,081
-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു--
- ദയവായി കൂടുതൽ സംസാരിക്കരുത്,

539
00:47:15,165 --> 00:47:19,002
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും കുറയ്ക്കും
ഒപ്പം വെൽനസ് സെഷൻ അവസാനിക്കും.

540
00:47:36,770 --> 00:47:37,812
ശരി.

541
00:47:58,750 --> 00:48:00,251
-ഇത് എലിവേറ്ററുകൾ മാത്രമാണോ?
-എന്ത്?

542
00:48:00,335 --> 00:48:02,670
കോഡ് ഡിറ്റക്ടറുകൾക്കൊപ്പം.
അതോ പടിപ്പുരയും ആണോ?

543
00:48:02,754 --> 00:48:04,672
യേശു. പടിപ്പുരകളും. എന്തുകൊണ്ട്?

544
00:48:04,756 --> 00:48:06,966
ആരും രാജി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ

545
00:48:07,050 --> 00:48:08,843
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

546
00:48:08,927 --> 00:48:11,221
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
വിവരക്കടത്ത് ആശയം പോകുന്നു.

547
00:48:11,304 --> 00:48:12,555
ശരി, എന്നാൽ സ്കാനറുകൾ എത്ര നല്ലതാണ്?

548
00:48:12,639 --> 00:48:15,809
നിങ്ങൾ രസകരമായ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതിയാലോ,
ആ റോബോട്ട് ടെസ്റ്റുകളിലൊന്ന് പോലെ?

549
00:48:15,892 --> 00:48:17,769
- ഹായ്, കുട്ടികൾ. അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
-ഇല്ല!

550
00:48:17,852 --> 00:48:19,104
ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

551
00:48:19,187 --> 00:48:21,064
കൊള്ളാം. വളരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന.

552
00:48:21,147 --> 00:48:22,941
ഞാൻ OandD വകുപ്പ് മേധാവിയെ കണ്ടു.

553
00:48:23,024 --> 00:48:27,195
ബർട്ട്? ഞാൻ ആ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

554
00:48:27,278 --> 00:48:29,364
ബർട്ട് ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല. ഇല്ല.

555
00:48:29,447 --> 00:48:31,574
സുരക്ഷയാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഈ വകുപ്പിൻ്റെ.

556
00:48:31,658 --> 00:48:33,118
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല -
- അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

557
00:48:33,201 --> 00:48:35,036
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നടിക്കരുത്
ഈ വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

558
00:48:35,120 --> 00:48:36,746
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഫിൾ പാർട്ടി വേണം.

559
00:48:36,830 --> 00:48:39,791
യാചിക്കുക-ഫക്കിംഗ്-ക്ഷമിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

560
00:48:39,874 --> 00:48:43,878
"ലുമോൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ആനന്ദിക്കും
പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ."

561
00:48:43,962 --> 00:48:46,673
ഒരു ഹാൻഡ്‌ബുക്ക് ഭാഗം വികൃതമാക്കരുത്
എന്നോട്, ശരിയാണോ?

562
00:48:46,756 --> 00:48:47,924
-അത് ചെയ്യരുത്.
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

563
00:48:48,007 --> 00:48:49,843
ലുമൺ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്,
അത് നിർഭയമാണ്--

564
00:48:49,926 --> 00:48:50,927
സുഹൃത്തുക്കളെ!

565
00:48:59,477 --> 00:49:00,728
അത്.

566
00:49:01,521 --> 00:49:02,522
അതെ.

567
00:49:03,148 --> 00:49:04,691
എന്തുകൊണ്ട് - അത് എന്തിനാണ് -

568
00:49:04,774 --> 00:49:07,485
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ വേലി കെട്ടി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചത് പോലെയുള്ള മോശം ഡാറ്റ.

569
00:49:07,569 --> 00:49:09,446
ചുറ്റളവ് കാണാമോ?

570
00:49:18,621 --> 00:49:20,039
ഒപ്പം ബിൻ ചെയ്യുക.

571
00:49:32,260 --> 00:49:34,137
ബൂം. ഫക്കിംഗ് ശുദ്ധീകരിച്ചു.

572
00:49:34,220 --> 00:49:36,389
ശരി, ഹെറ്റി. ഹിപ്, ഹിപ്.

573
00:49:37,140 --> 00:49:40,143
അവർ ഭയപ്പെടുത്തി. കണക്കുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

574
00:49:57,994 --> 00:50:01,372
ഇതാ സോഫ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് കണ്ടെത്താം.

575
00:50:02,248 --> 00:50:05,668
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഷവർ ഉപയോഗിക്കാം.

576
00:50:06,419 --> 00:50:07,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

577
00:50:12,842 --> 00:50:14,135
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി, മാർക്ക്.

578
00:50:14,677 --> 00:50:17,514
ശരി, 1, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജോലി സ്വയം കണ്ടെത്തി
പിണങ്ങിപ്പോകും

579
00:50:17,597 --> 00:50:19,182
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹരിതഗൃഹത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

580
00:50:25,313 --> 00:50:26,314
ഇടതുവശത്താണ് ലൈറ്റ്.

581
00:50:54,008 --> 00:50:55,176
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

582
00:50:55,260 --> 00:50:57,554
അതെ! അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

583
00:52:10,543 --> 00:52:11,669
പെറ്റീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?